Does this work in PvP tribes and PvE taming?

Yes. ESP, radar, and aimbot are built for ARK Ascended — reading survivors and dinos, spotting loot, and staying aware near your base and tames.